reklama
načítám data...

Auto s názvem ošklivé choroby? V Tata Motors mají problém...

Homonyma neboli slova, která se vyslovují stejně a přitom mají zcela jiný význam, občas člověku zavaří. S tím, že jméno nového modelu auta zní stejně jako název nebzepečného viru, se zrovna teď potýkají Indové.

Novinky, WTF?: Auto s názvem ošklivé choroby? V Tata Motors mají problém...

Možná jste o tom ještě neslyšeli, ale Tata se vydává na trh s novým modelem, který si získá srdce mladých a energických lidí po celém světě. Nebo alespoň tam, kde se bude prodávat. Malý a roztomilý hatchback má ale jeden problém. Jeho jméno Zica, vzniklé zkratkou slov Zippy car, tedy energické vozítko, je totiž nápadně podobné názvu Zika. Ten si na potenciálních trzích v Jižní Americe spojují s virem, který začíná dělat starosti i WHO.

Tento virus je přenášen komáry a u jednoho ze čtyř lidí může způsobit lehké horečky, vyrážky, bolesti hlavy a kloubů, popřípadě i zánět spojivek. Vydrží zhruba sedm dní. To nezní nijak vážně, že? Jenže pokud jste těhotná žena, pak by mohla tato nemoc nepříjemně zmenšit hlavu vašeho potomka. Ale raději pryč od nemoci a zpátky do Indie.

V ústředí Taty se teď někdo nejspíš hodně potí (a není to tím, že v Indii mají horko). Kampaň na podporu prodeje nového viru auta se totiž rozběhla už před několika týdny. Spoty o tom, jak svělá Zica bude, zahrnují i Lionela Messiho (což je prý slavný fotbalista) a propagují Zicu jako věc, do které usednete a všechny starosti vás přejdou. Na tom něco bude – zažívat projevy nemoci vyvolané virem Zika, tak nejspíš na všechny ostatní starosti zapomenu. Alespoň na chvíli. PR oddělení Taty teď zvažuje změnu názvu, i když, jak jeho zástupci neopomínají podotknout, jsou v téhle nepříjemnosti nevinně. Jméno Zica vzniklo nejspíš před dost dlouhou dobou, a jak už to v korporátu bývá, nikoho nenapadlo zkontrolovat, jestli se někde na světě z názvu jejich auta nestalo něco ošklivého. Ve výsledku za zpackanou propagační akci tedy můžou vědci, kteří virus objevili a pojmenovali! Zlí, zlí vědci! 

reklama

A my mimo oblast nákazy alespoň máme důvod se smát. Tradice nebezpečných aut, kterou započala Tata Nano, totiž pokračuje. I když trochu jiným stylem…


Mohlo by Vás také zajímat

Pro přidání komentáře se přihlašte nebo registrujte

Komentáře

GanGreen
01. února 2016, 16:33
0

je to celkem funny, ale pořa dne tolik jako Proton JebaT :D

reagovat
Leli
01. února 2016, 17:12
0

tohle bylo stejně o dost lepší pojmenování:

http://www.carscoops.com/2007/09/why-honda-didnt-call-fit-jazz-by-its.html


"You know why they didn't call the Honda Jazz/Fit by its intended name?

Honda had originally planned to name the first-gen the Honda Fitta. Probably sounds ok to you? If you were in Scandinavia though that would be the same as calling the car “the Honda Pussy”!

That's why they chose to call it the Honda Jazz in Europe but modified the original name slightly to Honda Fit in the US (Honda deemed Fit to be too close to the original name in Scandinavia). Honda had even made the brochures and the slogan for the model when the name problem was discovered.

The slogan: “Small on the outside but big on the inside”. Just imagine the adverts for that car in Scandinavia: Honda Fitta (Pussy). Small on the outside but big on the inside!"

reagovat
Csaba
01. února 2016, 18:54
0

"Jméno Zica vzniklo nejspíš před dost dlouhou dobou, a jak už to v korporátu bývá, nikoho nenapadlo zkontrolovat, jestli se někde na světě z názvu jejich auta nestalo něco ošklivého."

Já Vám nevím - přijde mi absurdní aby zástupci jakékoli automobilky "prosévali" celý svět a hledali "jestli náhodou někde/něco/někdo..." - to by nemohl nikdo nikde pojmenovat nic...
A hlavně, jak správně píšete jméno (vlastně jeho zkrácená verze, že ano) bylo jistě schváleno již dávno, dávno už jsou i natočeny více či méně nákladné reklamní spoty, vytištěny tuny a tuny propagačních materiálů, prostě reklamní kolotoč je nachystán rozjet se... - a teď, najednou, se to má všechno stopnout protože kdesi v prdelákově na druhém konci světa vypukl nějaký vir?!? Absurdní
Spíš bych se zajímal o to proč byl onen vir pojmenován právě "Zika" a jakou (jestli vůbec nějakou) práci si s výběrem tohoto jména dali páni vědci a zda je vůbec zajímalo jestli někde/někdo nepojmenoval podobně něco úplně jiného...
Když se to "chce" po automobilce, proč by se totéž nemělo chtít po těch vědcích?!?

Časová posloupnost je přece opačná, napřed auto, potom vir...

A závěrem - nevím jak případné zájemce o to auto, ale mě osobně by ani omylem nenapadlo nějak spojovat "Zika/Zica", cokoli z té podobnosti vyvozovat, případně snad v dané podobnosti spatřovat něco negativního... - zájemci o auto je to, myslím si, naprosto u... - ten má jiné "starosti" - jestli na to má, jaký motor, výbavu atd a pod....

Tož asi tak, ve zkratce... :-)

reagovat
František Čáslavský
01. února 2016, 19:18
0

Když je ten prdelákov na druhém konci světa jedno z tvých hlavních odbytišť, tak ano, zajímá tě, jestli to náhodou není něco ošklivého. Páni vědci zpravidla pojmenovávají podle nějakého klíče. A ve světě hyperkorekních blbů, ve kterém žijeme, si doopravdy musíš dávat pozor.

Matěj Podhorský
03. února 2016, 20:58
0

Tak už se rozhodli to přejmenovat a nový název se dozvíme v nejbližších týdnech. Něco mi říká, že v marketingoví specialisté automobilky v nejbližších dnech prolijí hlavami hodně red bullů.

reagovat


reklama

Poslední komentáře

Poslední inzeráty

Oldsmobile Delta 88 General Motors 1965-70 1966
Oldsmobile Delta 88 General Motors 1965-70

1966 rok výroby
360 koní výkon
7 000 ccm objem

Ford Mondeo Enterprice 2011
Ford Mondeo Enterprice

2011 rok výroby
160 koní výkon
1 600 ccm objem

Fiat Marea Weekend 1997
Fiat Marea Weekend

1997 rok výroby
105 koní výkon
1 581 ccm objem

Chevrolet Express 6.5TD 1999
Chevrolet Express 6.5TD

1999 rok výroby
200 koní výkon
6 500 ccm objem

Audi A2 1,4 TDI 55 kW 2001
Audi A2 1,4 TDI 55 kW

2001 rok výroby
40 koní výkon
1 422 ccm objem