Hatchiroku, Hakosuka a podobně. Japonci to prostě umí, moment – co to je Hakosuka? Abychom to uvedli na pravou míru, toto slovo v překlad znamená ”hranatá obloha”. Upřímně, mít tohle auto, lebedil bych si ještě víc – tvrzení, že jsem zavřel oblohu do krabice a jezdím s ní po městě, by nebylo daleko od pravdy.
Podívejte se na další videa
piwel
11. 2. 2016, 15:12to auto je pro mě úplně nejvíc! F40 super, Miura boží, E-Type vysoce elegantní, ale Hakosuka je pro mě TOP. Zrcátka na blatnících, zamračený čtyřoký předek, rozšířené lemy, zakladatel rodu GT-R....
Trinom
11. 2. 2016, 20:06Když už si chceš hrát s japonštinou, tak hako je krabice (hranatá budiž), ale suka není slovo, nýbrž jen zkratka "sukairain", čili Skyline. Takže "krabicovitej" Skyline :)
Trinom
11. 2. 2016, 20:07WTF? kde se tam vzal ten obrázek? v textu nebyl žádnej link a tohle auto vidím poprvé.
Ráfek
11. 2. 2016, 20:41Tak mám dojem, že krabice jsou zpravidla hranaté. Ještě by bylo dobré při takové lingvistické chvilce rozebrat slovo skyline a možná se pak dopátráme k tomu, proč jsem tam napsal obloha. (Omlouvám se, že obloha je anglicky Sky, ale Skyline - obzor/silueta se k tomu opravdu nehodí). Takže se dostáváme nejen k Japonštině ale dokonce i Angličtině, kdo by to byl do autíčkáře řekl :)